neustros ancianos

Nuestros ancianos necesitan ayuda
Gema G. Hernandez, D.P.A.

La mayoria de nuestros ancianos Hispanos no saben donde ir a pedir ayuda cuando necesitan asistencia para seguir viviendo en sus casas con sus familiares queridos. Casi todos los programas del gobierno utilizan medios de informacion en ingles o dan dinero a agencias que no son reconocidas por nuestros ancianos por esa razon, la informacion que les llega es poca y en muchas ocasiones no es presentada de una manera que se les haga facil entender lo que se esta explicando. Por lo tanto, aunque la informacion viene en los mejores casos en Espanol las palabras que se utilizan no son conocidas por nuestra gente.

Mi objectivo en escribir estos articulos es informar a todas las personas que hablan principalmente Espanol y que tienenc poco o casi ningun conocimiento del Ingles, los ultimos adelantos, los ultimos programas y los requisitos que tienen que tener para poder calificar para estas ayudas.

Cade vez que tratamos de obtener ayuda del gobierno para hacer nuestra vejez mas placentera, esto no debe de ocacionarnos preocupacion ni verguenza. Es importante saber que hace unos viente y cinco anos el gobierno de los Estados Unidos paso una ley llamada la Ley para los Ancianos. Dicha ley garantiza una serie de servicios que las personas de la tercera edad pueden adquirir basado simplemente en la edad del participante. En areas como Miami, New York y Los Angeles las personas mayores de origen Hispano saben de esta ley y acuden a recibir los servicios sin problemas. Pero para aquellos que viven en otras partes del pais donde no hay una poblacion Hispana significante los ancianos hispanos y sus familiars no encuentran la misma informacion y el mismo apoyo. Muchos piensan que aplicar para esta ayuda les pondria en peligro su Seguro Social o los forzaria a terminar en un asilo de ancianos o a vender su casa. Ninguna de estas explicaciones es correcta.

Muchas veces el hecho que no sabemos ingles o que nos da pena hablar el ingles nos prohibe llamar a las agencias donde se ofrecen estos servicios. Es importante aunque cueste un poco de trabajo hacer esa primera llamada. El primer paso a seguir es identificar donde esta y como se llama la agencia estatal o federal que se ocupa de dar ayuda a las personas mayores en el area donde vivimos. Es muy posible que encuentren esta informacion bajo el nombre de area agency on aging o como se diria en espanol la agencia para los asuntos de la vejez o la agencia para los envejecientes. Esta agencia recibe todo el dinero estatal, federal y algunas veces hasta recibe el dinero local o el dinero que donamos a la United Way. La agencia es responsible por coordinar todos los servicios a las casas, los servicios en los centros para personas mayores y los servicios de transportacion.

Una vez que identificamos el numero de telefono y donde esta la agencia el proximo paso es reunir todos los datos de las cosas que nos van a preguntar; de esa manera no perdemos tiempo ni perdemos la llamada. Debemos de tener bien claro nuestra direccion, nuestro numero de seguro social, el nombre y datos de nuestro medico, nuestras medicinas y saber lo que queremos pedir. Por ejemplo si necesitamos ayuda comprando la comida porque no podemos manejar debemos de decir esto y la razon por la que necesitamos esta ayuda. Otro ejemplo es, si necesitamos ayuda para levantarnos de la cama, banarnos, caminar or cocinar. Todas estas actividades tienen diferentes agencias que el gobierno tiene para dar estos servicios. A veces solo necesitamos distraccion o una llamada que nos alienate todos los dias. Estos servicios tambien estan disponibles.

Muchas agencias dicen a las personas que llaman que como no tienen dinero para pagar por los servicios. Si esto es lo que nos dicen cuando llamamos es mejor insistir que nos tomen los datos y pedir si nos dicen que hay una lista de espera que nos digan el numero o el lugar que tenemos en esa lista de espera.. Es muy posible que la persona que constesto el telefono piensa que esta es la mejor manera de salir de quien esta llamando. Pero eso no es lo correcto. La ley dice que las agencias deben de re evaluar su caso cada sies meses para deteminar si usted esta o no en gran necesidad de estos servicios. Si sus datos no estan en la computadora la agencia no tiene porque reevaluar su caso y es muy posible nunca lo van a volver a llamar. En otras palabras usted no existe para la agencia y cuando el dinero viene usted nunca sera notificado y otros recibiran el beneficio en lugar de usted.

Por otra parte es casi seguro que usted no vuelva a llamar a la agencia. Despues que tomen sus datos es importante que no se olvide de llamar mensualmente para saber si hay mas dinero y si su numero o lugar en la lista de espera ha cambiado.. Es important saber que el dinero que el gobierno da a esta agencia entra siempre a principio del ano fiscal. Esto quiere decir Julio para los programs estatales y octubre para los programas federales. Si lee en el periodico que el governador dio dinero llame y averigue que programa va a recibir los fondos.

Cuando alguien necesita ayuda es importante explorar todas las opciones y no pensar que la unica opcion es ir a una institucion. Es importante tambien saber que muchos programas no miran el dinero que la persona tiene. Esto es algo que muchas personas no saben, y por lo tanto no aplican a programas que ofrecen alternativas a las instituciones.

Es mi interes que cada mes nuestros ancianos que hablan espanol y sus familiars aprendan algo nuevo de los servicios, las medicianas, y las opciones que tenemos disponible. De esta manera podremos finalmente llegar a optener los mismo beneficios que el resto de la nacion.